Comments on Bartleby les yeux ouverts: El tigre y el jaguar. Réponse d’Antonio Ungar.

Je suis content que vous ayez pu, comme moi, trouv...

2008-07-14T20:16:00.000+02:00

Je suis content que vous ayez pu, comme moi, trouver une réponse à votre question. Le mérite en revient à Ungar qui a eu cette incroyable gentillesse de bien vouloir expliquer cette difficulté.
Au plaisir de vous revoir.

Muchas gracias ! Je dérive ici par hasard, et voil...

2008-07-14T19:35:00.000+02:00

Muchas gracias ! Je dérive ici par hasard, et voilà que j'obtiens une réponse à une antique question inutile et donc cruciale à savoir : Pourquoi dans son conte L'Écriture du dieu, J.L Borgès alterne-t-il les noms de l'animal entre tigre et jaguar ? Je me suis souvent demandé si, à l'instar de sa "mythologique" première phrase enfantine : Tiger, Lion, Papa, Leopard… le grand argentin ne confondait finalement pas toutes les figures félines en une seule image héraldique ? Un être imaginaire comme seul, un homme allongé et souffrant peut les lier et les délirer avant de l'écrire ? Je reviendrai chercher des perles chez vous, cordialement A.G

Excellent ! Merci Antonio, et merci Bartleby... Ce...

2008-07-06T21:21:00.000+02:00

Excellent ! Merci Antonio, et merci Bartleby... Cette explication est étonnante et profonde. La 3ième explication est renversante, et loin d'être imaginable pour "nous autres"...

Y a moyen.

2008-07-06T11:20:00.000+02:00

Y a moyen.

Raaaaaa, y'a moyen d'avoir une traduction ??? ^^

2008-07-06T09:41:00.000+02:00

Raaaaaa, y'a moyen d'avoir une traduction ??? ^^